|
Làng Chăm Quê Em(Bhum Adei)
Sáng tác:
Tú Nhi
Mai rawơng palei adei ơy hai
Jôy bbôh mưda bloh war ơy xa-ai
Dwa urang sa pajeh ppajiêng mai
Jôy nưh rabha ka talah tung hatai.
Kê kan cơk kroong glai min kar di tian xa-ai
Tabbwak takai mai ka adei buy hai
Bbôh bbook bblwak di jiên padai
Xa-ai bhum adei đôm klaw chơh chai.
Nước trong nguồn, em hứng ngồi đợi anh
Uống đi anh, cho mát lòng nhé
Trái dưa ngọt em hái dành đợi anh
Với bao tình người ơi nói tình em.
Xin mời ăn này cho thắm ngọt bờ môi
Để trên đường tới lui sau này
Và còn vườn khoai ngoài sân
Nếu anh ưa thì luộc cho anh ăn.
Jôy war palei adei hơx xa-ai
Jôy bbôh mưda war kathot rah mai
Sang tek kathot jiên padai
Min yut côy adei khik kloh hatai.
Jôy bbôh adei rabbah xa-ai plơk bbook sa gah
Dux xak lô tian adei dook tawak
Cham Bini toom gơp jôy calah
Dwa urang drei kajap karô xwaan atah.
Anh ơi sang làng em chơi
Đừng thấy em quá nghèo mà quên
Đã xin ra ta cùng giòng Chăm
Chớ phân chia cho lòng đau lòng.
Không khó bởi hiểm núi nhưng khó bởi lòng ta
Nhớ ghé thăm cho đời còn vui
Tủi thân em lắm bạn tình ơi!
Anh tới bên em quên hết cả đời buồn.
Ia tanưh ghun, adei đwa ppadơng cek cang
Mưnhum bek xa-ai ka maat tung (ơy) tian.
Tơm kai yamưưn, yamưưn bblwak xaradang
Piêh cang xa-ai liwiik harei ruup rawang.
Bbơng bek, bbơng bek ka hu jawa prưưn
Piêh harei hadei ngak jalaan tagôk trun
Cwah patih habei bhông boh rabbung
Mưyah xa-ai takrư adei tuk ka xa-ai bbơng.
Xin anh đừng quên ngõ về làng em
Đừng nơi giàu bỏ nghèo xưa nay
Với em không có tiền bạc nhưng
Với anh em có một tấm lòng.
Em với đời nghèo khó, anh ngoảnh mặt làm ngơ
Tủi thân em lắm bạn tình ơi!
Cham Bini đôi mình nào xa
Hãy tới bên nhau chung giấc mộng đường dài!
./.
Lượt xem (295)
|